【每日诗词】4月18日

译文 池塘的水绿了，和暖的春风微微吹过，犹记与佳人初次见面的情景。宴席上她唱着前后阕重叠的歌词，歌声如鸣玉一般。然后，她随着入破的急促曲拍，舞动腰肢，红裙飞旋，使人应接不暇。 如今，在白玉帘钩与栅门下，在散落花香的台阶旁，“我”喝得酩酊大醉，不知不觉，日已西斜，天色渐晚。当时和“我”一起赏花的人，如今一个一个地查检，已经剩下不到一半了。 注释 玉真：仙人，借指美丽的女子。 重（chóng）头：词的上下片声韵节拍完全相同的称重头。 琤琮（chēng cóng）：象声词，形容金属撞击时所发出的声音。 乱旋：谓舞蹈节奏加快。 玉钩：帘钩的美称。 香阶：飘有花香的台阶。 共我赏花人：和自己一同观看玉真歌舞的人。 点检：查验。 赏析 这是宋代词人晏殊的一首怀旧词。 这首词最绝妙之处在于写尽了初见之美好，分别之落寞，一气呵成，浑然天成，宛如一幅生动的人生聚散图，令人感慨系之。 “池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。”琤琮(chēng cóng)，象声词，形容金属撞击时所发出的声响。上阕是说，池塘的水绿了，和暖的春风微微吹过，犹记与佳人初次见面的情景。宴席上她唱着前后阕重叠的歌词，歌声如鸣玉一般。然后，她随着入破的急促曲拍，舞动腰肢，红裙飞旋，使人应接不暇。这是写“初见之美好”。 写“初见之美好”，大晏小晏都是高手，但侧重点与风格各不相同。晏殊写初见，是大气含蓄饱满的；其子晏几道写初见，则是深情直白细腻的，如“记得小苹初见，两重心字罗衣。”“池塘水绿风微暖”言美好的季节，“记得玉真初见面”，言遇见喜欢的人。“重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。”则是写佳人之能歌善舞，词人一见倾心，早已被深深吸引。 “玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。”下阕是说，如今，在白玉帘钩与栅门下，在散落花香的台阶旁，“我”喝得酩酊大醉，不知不觉，日已西斜，天色渐晚。当时和“我”一起赏花的人，如今一个一个地查检，已经剩下不到一半了。这是写“离别之伤感”。 初见越美好，分别就越伤感。佳人离别后，无尽思念无法排遣，只好把自己灌得酩酊大醉。即便是这样一种痛苦的情感，词人却写出了高贵典雅的即视感。要醉也是在玉钩阑下，香阶之畔，斜阳西下，不似柳永的落寞感，“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”。 “时共我赏花人，点检如今无一半。”则写出了物是人非，不但佳人离开自己，就连从前一起游玩的朋友，也都纷纷离开自己。这两句为名句，它告诉我们一个道理：一个人的路，终究要一个人走，没有谁可以陪我们走到最后。所有的遇见都是缘分，而分开是成长的必经之路。李清照说，“物是人非事事休，欲语泪先流。”深情直露，可是词人依旧含蓄，只是轻轻说了一句“点检如今无一半”，在看似平淡语言的背后，同样能够感受到一份刻骨铭心的疼痛与思念。 纵览全词，语言高贵典雅，情感炙热深沉，心境深情博大，境界开阔恢宏，是为怀旧词中的名篇佳作。

单选投票, 共有 438 人参与投票

1.  浏览一下
2.  谢谢分享
您所在的用户组没有投票权限

每日

评分

参与人数 12	宝石 +12	收起 理由
azf6618	+ 1
fh6618	+ 1
fxy1842	+ 1
fkbpdkl	+ 1
nwdlwnxv7	+ 1
你我双赢	+ 1
矿山理财	+ 1
开心星开	+ 1	赞一个！
东方永恒	+ 1
大球	+ 1
鱼羊鲜	+ 1
飒爽	+ 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +12