每日诗词

YaQin · 昨天 12:05

《送张光归吴》

郎士元〔唐代〕

看取庭芜白露新，劝君不用久风尘。

秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人。

译文

你看庭院杂草上，白露晶莹剔透，又是一年秋风起，劝你不必在尘世中长久奔波劳碌。

秋天到来，仍看见许多“长安客”在为功名奔走，懂得像张翰那样因爱鲈鱼美而归隐的人又有几个呢？

注释

看取 : 即看，取为助词，无实际意义。

庭芜 : 庭园中丛生的草。

风尘 : 此处用以比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

长安客 : 客居长安的人，代指在官场上钻营的人。

解爱 : 喜爱。

赏析

这是唐代诗人郎士元的一首送别诗。

作为一首送别诗，诗人不从离别忧伤的角度，反而从赞美尊敬的角度，来送友人张光归吴，显得特别与众不同。既道出了自己对于“季鹰归未”的肯定，也道出了对于友人选择归隐的肯定与支持。这种送别，无疑是一次知己送别，虽然知己分别，本应伤心，然而一想到友人即将踏上美好的归程，心中便充满了无限祝福，离别诗的忧伤基调也就一扫而空了。

郎士元虽有才华，与钱起并称“钱郎”，曾登进士第，也担任过一些官职，如渭南尉、左拾遗等，虽然在官场“久风尘”，但一直未获重用，官场沉浮、仕途不顺，让他逐渐产生了归隐之心。

“看取庭芜白露新，劝君不用久风尘。”一二两句是说，你看庭院杂草上，白露晶莹剔透，又是一年秋风起，劝你不必在尘世中长久奔波劳碌。这是写“送别之叮咛”。

前一句写景，言送别之时间，后一句写情，言对友人之叮咛。诗人借秋日庭芜凝露的清冷之景起兴，向友人张光传递劝诫之意——希望对方不必在尘世中长久奔波劳碌。

“秋来多见长安客，解爱鲈鱼能几人。”三四两句是说，秋天到来，仍看见许多“长安客”在为功名奔走，懂得像张翰那样因爱鲈鱼辞官归隐的能有几人呢？这是写“友人之高洁”。

“长安客”与“鲈鱼”，都有典故，都有所指，一为仕途算尽，一为归隐保持高洁，他们正是相反的一类人。黄庭坚的《牧童歌》:“多少长安名利客，用尽不如君。”说的正是“名利客”的势利。而张翰的“莼鲈之思”，典出《晋书・张翰传》：西晋文学家张翰（字季鹰）在洛阳为官，见秋风起，突然思念家乡吴地的“莼羹（莼菜汤）、鲈脍（鲈鱼片）”，感叹道：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵！”（人生最珍贵的是顺遂心意，怎能为了功名爵位，在千里之外做官受束缚呢？）于是当即辞官，驾舟回乡。

这两个典故，前一个写为名利奔波的长安客，后一个写淡泊名利的友人。通过两者对比，凸显友人志趣之高洁，赞美其是和张翰一样的高洁之士，充满了无限祝福与向往。

纵览全诗，融情于景，情景交融，用典自然，对比鲜明，语言畅快，一气呵成，志趣高洁，情感真挚，是为送别诗中的绝妙佳作。

小富 · 昨天 12:05

这首《送张光归吴》通过描绘秋日庭园的景象，表达了诗人对友人的关心与祝福。诗中提到“长安客”和“鲈鱼”，分别代表追名逐利与归隐高洁的生活选择。诗人赞美友人的选择，体现出对清淡生活的向往与理解。这样的情感深沉且真挚，值得我们反思人生的价值与追求。

老克勒 · 昨天 12:06

好好欣赏

nwd7k93az5 · 昨天 12:06

欣赏诗词

nwd7pnfaff · 昨天 12:11

经济数据

天宇咸畅 · 昨天 12:17

学习一下

liying785 · 昨天 12:23

已经欣赏！

w7kk37mw5pce · 昨天 12:26

每日诗词

小阳 · 昨天 12:43

了解一下

nwd3v94aj · 昨天 12:46

今日的诗词

每日诗词

评分

相关帖子

大神点评（74）

评分

评分

发表回复

浏览过的版块