每日诗词

老克勒 · 2024-11-13 12:52:06

译文

参加宴会的贵客，一个个别情深深。在何山山麓下，摆下酒宴，为刘余杭饯行。

披拂的小草，绵绵延延，一直到水边；青青的薇菜，高低不齐，一直蔓延到山涧。

轻轻飘浮的云朵，连着远处的峰峦；细丝一样的小雨，润湿山峦。

房檐上水鸟，在静静地栖息；窗纱上萤虫，在不停地飞舞。

你即将随着碧绿的河水去往远方，我也要驾着一缕清风，缓缓归去。

注释

王孙：犹言公子，此处泛指参加宴会的人。

畿：此处指何山山麓。

逶迤：伸展绵延的样子。

参差：薇高矮不齐的样子。

远岫：远处的峰峦。

赏析

这是南朝梁代诗人吴均的一首送别诗。

这首诗最绝妙之处在于抓住“重别离”三字，以送别的特殊地点，特殊景物，特殊心情，来抒发不舍之情，新颖别致，浑然天成。

“王孙重离别，置酒峰之畿。” 一二两句是说，参加宴会的贵客，一个个别情深深。在何山山麓下，摆下酒宴，为刘余杭饯行。这是写“送别之地点”。

“王孙”，言送别之人。“重离别”，是为诗歌的文眼，奠定了全诗感情基调。“置酒峰之畿”，言送别的地点在山麓下。正是因为大家感情深厚，才会选择在这么一个位置绝佳的地方送别友人。

“逶迤川上草，参差涧里薇。轻云纫远岫，细雨沐山衣。”中间四句是说，披拂的小草，绵绵延延，一直到水边；青青的薇菜，高低不齐，一直蔓延到山涧。轻轻飘浮的云朵，连着远处的峰峦；细丝一样的小雨，润湿山峦。这是写“山麓之景色”。

山麓的景色到底有多么美呢？只见“川上草”是姿态逶迤的；又见“涧里薇”是参差不齐的，两者相映成趣，互为表里。山川与白云相连，细雨与山峦相恋。山中景物，不仅美丽，而且饱含深情，与送别之情，遥相呼应。

“檐端水禽息，窗上野萤飞。” 七八两句是说，房檐上水鸟，在静静地栖息；窗纱上萤虫，在不停地飞舞。这是写“庐舍之景色”。

山间庐舍之景，即置酒聚会之处，也是非常独特。一边饮酒，一边可以看到水禽息而恋巢，野萤飞犹绕窗，这种一种依恋之态，与送别友人“重离别”的心态再次呼应。

“君随绿波远，我逐清风归。”最后两句是说，

这是写“诗人之感受”。“随绿波”指乘舟离去，“远”字明写刘余杭舟行，暗写诗人久立岸边，目送征帆。一个“逐”字则写出诗人因刘余杭离去而产生的孤寂之感，与首句的“重离别”相呼应。

纵览全诗，字字言别情，却不直写别情，寄情于景，景中含情，意境绝美，委婉深致、耐人寻味，是为送别诗中的绝妙佳作。

小富 · 2024-11-13 12:52:14

这首诗真美！

YaQin · 2024-11-13 12:52:29

每日诗词

nwd7krmgjk · 2024-11-13 12:57:27

谢谢分享

w7kk37mwa44c · 2024-11-13 13:07:56

赏析一下诗词

蓝色海 · 2024-11-13 13:24:39

了解一下

nwd7plcswz · 2024-11-13 13:30:19

赏析一下

w7kk37cqavt4 · 2024-11-13 13:37:08

了解了解

w7kk37smvp47 · 2024-11-13 13:40:27

学习学习

nwd7pvpqsu · 2024-11-13 13:43:05

谢谢分享

每日诗词

评分

大神点评（93）

评分

评分

发表回复