• 回复
  • 收藏

专家趣闻又一则,供尔一笑

古法王   发帖之星 楼主 2024-10-28 01:55:28 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
今天给嘉友们分享一个著名的砖家趣闻:老蒋名介石,大伙都知道;孟子是谁,估计也该知道了解一点吧?那为什么老蒋被很多网络小说和网民称呼为做“常凯申”?

近年来,“常凯申”成为一个网络“热梗”,频繁地被网络作家们“引用”、调侃。说起来,这个锅理所应当属于国内某著名顶级顶尖学府的历史系大主任王某的(其级别之高直冲云霄,据说也是紫禁城住客们的治国安民师爷)。前些年这位王教授竟然能将Chiang Kai-shek(蒋介石的韦氏拼音)翻译为“常凯申”,等于凭空杜撰出一个曾经中华大地的人物。

那什么是韦氏拼音呢?

它其实出现于19世纪后期,后来引入到国内,被普遍用于拼写人名、地名。但在汉语拼音被广泛推行之后,国内早就弃用了这种拼音。

而这位王大人叫兽的同类错译还有一个出名的案例,就是——“将孟子翻译成‘门修斯’”。这位“砖家”和国内其它砖家一样一样的,其专业素养显然与其享有的权威、地位、收入和职称等不怎么匹配。

而在当代社会,王老湿这类“砖家”还有很多,特别是某些人容易轻信所谓权威人士的,在观看各类电视节目、文章报刊、公众号和视频号的同时,要擦亮自己的双眼,明辨信息真伪,不要听到什么就轻易相信,如奉圭臬。

那么现在你对专家算是明白了吗?
单选投票, 共有 344 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
参与人数 7宝石 +7 收起 理由
鱼羊鲜 + 1
axm45678 + 1
nwdlwnxv7 + 1
矿山理财 + 1
星云1842 + 1
nwd325q7q + 1
飒爽 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +7

回复

使用道具 举报

大神点评(24)

阳光福   金融寡头 2024-10-28 07:53:51 来自手机   显示全部楼层 来自:
了解了解
回复 支持

使用道具 举报

人民公社   世界首富 2024-10-28 07:53:59 来自手机   显示全部楼层 来自:
了解一下
回复 支持

使用道具 举报

YaQin   活跃之星 2024-10-28 08:13:14 显示全部楼层 来自:上海
一笑了之
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
小财神 + 1 解决零回复,赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

[发帖际遇]: 神秘人对YaQin 说:“你用掉的钱并不是花掉了,只是换了种方式陪在你身边。” YaQin 听后得到了1 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

nwd3v94aj   世界首富 2024-10-28 08:32:32 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
不迷信。
[发帖际遇]: 巴菲特对nwd3v94aj 说:“不要把所有鸡蛋放在同一个篮子里”是错误的,投资应该像马克·吐温建议的“把所有鸡蛋放在同一个篮子里,然后小心地看好它。 ”nwd3v94aj 听后得到了2 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

向着太阳   超级富豪 2024-10-28 08:34:01 来自手机   显示全部楼层 来自:新疆乌鲁木齐
张定制款
回复 支持

使用道具 举报

nwd7krmgjk   金融大鳄 2024-10-28 08:37:46 来自手机   显示全部楼层 来自:山东滨州
谢谢分享
回复 支持

使用道具 举报

nwd7kaaagq   世界首富 2024-10-28 08:43:58 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
一笑了之
[发帖际遇]: 神秘人对nwd7kaaagq 说:“能努力到什么程度,也是人的才能的一部分。”nwd7kaaagq 听后得到了2 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

w7kk3nums3qv   大富翁 2024-10-28 10:57:44 来自手机   显示全部楼层 来自:福建龙岩
改善生活
回复 支持

使用道具 举报

w7kk37qr39jj   土豪 2024-10-28 11:38:41 来自手机   显示全部楼层 来自:福建龙岩
改善生活
回复 支持

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版奖励规则

HOT • 推荐

关注118

粉丝249

帖子52925