经验值: 0 用户组: 游客 抢沙发
 找回密码  登录  立即注册
首页 › 每天有奖(求助&答题) › 投票有奖 › 印度阿三的称呼从何而来？
  • 回复
  • 收藏
12下一页
返回列表 发新帖

印度阿三的称呼从何而来？

天天呵呵   论坛首富 楼主 3 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
“印度阿三”这一称呼源自“十里洋场”时期的吴语上海话，有多种说法 。以下是主要的几种起源解释 ：

- “阿Sir”音译说：上海英租界内的印度警察多信仰锡克教，头戴红色头巾，被称为“红头”。英国体系中公务人员常被称为“SIR”，上海人习惯在单音节前加“阿”字，“阿Sir”在口语中渐被误读为“阿三”。

- “I SAY”谐音说：印度人作为英国殖民地的公务员，懂英语但中文不流利，在与中国人交流时总习惯加一句“I SAY……”，其发音与“阿三”接近，因此有了“阿三”的称呼。

- 蔑称说：当时上海人形容猴子为“阿三”，而印度人肤色黝黑，形貌举止在国人看来类似猴子，故被蔑称为“阿三”。

- “第三极”调侃说：印度曾是不结盟运动的领袖，宣称自己是继美国、前苏联之后的第三极，中国人便叫他们“阿三”以戏谑之。

- “三鬼子”称呼体系说：租界中，洋人被称“洋鬼子”，协助洋人的中国人称“二鬼子”，受雇的印度人则为“三鬼子”，加“阿”字后成“阿三”。
单选投票, 共有 52 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
喜大普奔 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复

使用道具 举报

大神点评（19）

最佳答案
405 
nwd7pv29pk   论坛守护神 3 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
十里洋场
参与人数 1宝石 +3 收起 理由
小财神 + 3 解决零回复，赞一个！

查看全部评分总评分 : 宝石 +3

回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
44 
天天呵呵   论坛首富 楼主 3 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
审核通过了
回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
33 
nwdlakc3j   世界首富 3 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:山西太原
了解了解
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
小财神 + 1 解决零回复，赞一个！

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
0 
神行太保   连续发布无意义内容 3 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:
新闻发布会现场直播
回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
0 
基本隐身   世界首富 2 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:山东烟台
一周第三
[发帖际遇]: 林肯对基本隐身 说：“任何想有所作为的人，绝不会把时间浪费在和人争执上。”基本隐身 听后得到了2 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
178 
东方永恒   论坛守护神 2 小时前 显示全部楼层 来自:河北
了解一下
回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
0 
nwdvgpsth   活跃之星 2 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
上海话口语化称呼！
回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
1 
nwd3qa334   金融寡头 2 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:河北
了解一下
[发帖际遇]: 神秘人对nwd3qa334 说：“从概率的角度看，如果一个群体有23个人，则其中有两个人生日相同的概率也超过50%；如果这个群体有57人，那么出现相同生日的可能性会超过99%。”nwd3qa334 听后得到了1 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

最佳答案
23 
小溪清流   世界首富 2 小时前 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
了解了解
[发帖际遇]: 马云对小溪清流 说：“做一份工作，做一份喜欢的工作就是很好的创业。”小溪清流 听后得到了1 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

查看下一页
返回列表
12下一页

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版奖励规则

HOT • 推荐

天天呵呵论坛首富

关注45

粉丝92

帖子113589

发表帖子