每日诗词

老克勒 · 昨天 09:00

《红梅》

苏轼〔宋代〕

怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。

故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。

寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。

诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。

译文

红梅似乎害怕忧愁，贪恋睡梦，因而独自开放得较晚。它自觉那如冰般清冷的面容，或许已不合时宜。

于是，它故意染上了一抹淡淡的红，宛如桃杏的娇艳之色，却仍保留着那孤高清瘦、傲视雪霜的姿态。

它的内心依然寒冷，不愿随波逐流地迎合春天的媚态，然而那如酒晕般的红晕，却不经意间爬上了它如玉般的肌肤。

石延年的诗虽然写得老道，却不懂得梅花的品格之妙；吟咏时，一味地看重绿叶与青枝，而忽略了梅花的精神。

注释

贪睡：红梅睡眠如醉，以人喻花。

冰容：谓女子洁白纯净的面容。

尚余：仍留有。

孤瘦：孤遒劲瘦，指梅枝。

寒心：冰雪般高洁的性格。

玉肌：犹言玉容。这里代指红梅花瓣。

诗老：诗界的前辈，指石延年。

赏析

这是宋代词人苏轼的一首咏红梅词。

写这首词时，正是元丰五年（1082），苏轼被贬黄州。其处世则如梅花一般，不会笑脸相迎，显得不合时宜。但即便落魄至此，依然秉持高洁傲岸的品质，不同流俗，不向命运低头。这又与梅花的冰清玉洁联系到一起了。词人不但写出了梅花的处境与处世之道，也写出了自己身处困境而不屈服的铮铮傲骨。他还有一首《红梅》诗，也写于这一时期。

“怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。”首联是说，红梅似乎害怕忧愁，贪恋睡梦，因而独自开放得较晚。它自觉那如冰般清冷的面容，或许已不合时宜。这是写“红梅之缺点”。这两句通过自嘲的口吻，道出了梅花的缺点:一，好睡；二，慵懒；三，不笑脸相迎；四，不合时宜。这表面上是写梅花的缺点，实则是写词人自己的缺点。

“故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。”颔联是说，于是，它故意染上了一抹淡淡的红，宛如桃杏的娇艳之色，却仍保留着那孤高清瘦、傲视雪霜的姿态。这是写“梅花之颜色”。

虽然也有妩媚多姿的桃杏色，但更多的还是雪霜一样的“冰脸”色。“孤瘦”二字，可作全词词眼，亦奠定了全词感情基调，表达了词人孤高清瘦的傲岸姿态。

“寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。”颈联是说，它的内心依然寒冷，不愿随波逐流地迎合春天的媚态，然而那如酒晕般的红晕，却不经意间爬上了它如玉般的肌肤。这是写“梅花之娇态”。这里批评梅花定力不够，容易受到世俗影响，雪霜似的冰脸也会变得像桃杏一样的媚态。“寒心”，正是词人所追求的；“随春态”，正是词人所反对的。如果梅花“冰脸”变“笑脸”了，“雪霜”变“桃杏”，“孤瘦”变“春态”，与百花一处开，那它还是梅花吗？

“诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。”尾联是说，石延年的诗虽然写得老道，却不懂得梅花的品格之妙；吟咏时，一味地看重绿叶与青枝，而忽略了梅花的精神。这是写“梅花之品格”。石延年《红梅》诗有“认桃无绿叶，辩杏有青枝”句，在此，苏轼是讥其诗的浅近，境界不高。

整首词寓意高远，闲雅淡然，写尽了梅花之异、梅花之傲、梅花之品，是咏梅词中的名篇佳作。

小富 · 昨天 09:00

《红梅》是苏轼用心写的词，写出了梅花的傲气与高洁。

YaQin · 昨天 09:00

每日诗词

nwdlakc3j · 昨天 09:00

欣赏欣赏

11米阳光 · 昨天 09:01

了解一下

nwd3h3yfs · 昨天 09:14

每日诗词

mumujyr · 昨天 09:17

谢谢分享

Cindy2000 · 昨天 09:24

浏览一下

开心朋友 · 昨天 09:32

欣赏欣赏

nwd3v94aj · 昨天 09:36

今日的思考

每日诗词

评分

大神点评（84）

评分

评分

发表回复