每日诗词

老克勒 · 4 天前

《夜行船·正月十八日闻卖杏花有感》

史达祖〔宋代〕

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。

小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。

白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。

草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。

译文

妻子不在身边，无人为“我”缝制春衫，自己感到孤独，因此满脸愁态。已经过了元宵灯节，但天气中仍然带着袭人的寒意。小雨淅淅沥沥，家中空无一人，就连深深小巷也是一样，就在这时，一声卖杏花的声音却传了过来。

“我”像那位多情的潘郎，因为忧愁或思念而日渐消瘦，以至于腰间的衣带都宽松了许多。现在害怕去眺望山川，一“看山”，就会想到妻子的眉黛，想到她的罗裙拖曳在芳草上，春日的烟光映着她的鬓发，让人时常记起她当年在故园中踏青挑菜的情景。

注释

收灯：宋代习俗，正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏，赏毕收灯，市人争先出城探春。

潘郎：借指妇女所爱慕的男子。

眉黛：古代女子用黛画眉，因此称眉为“眉黛”。

赏析

这是宋代词人史达祖的一首春情词。

这首词最绝妙之处在于借助典型意象，渲染氛围，通过细腻笔法与生动语言，将词人内心的孤独和思念表现得淋漓尽致。同时，这句词也运用了对比、象征、用典等手法，增强了词的艺术效果和感染力。例如，“小雨”与“空帘”“无人深巷”与“卖杏花的声音”之间形成了鲜明的对比，突出了词人所处的孤独和冷清的环境；而“杏花”则作为春天的象征，暗示了词人对逝去时光的怀念和对当前处境的无奈。“潘郎宽沈带”的典故，则暗示词人自己的相思之苦。

“不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。”上阕是说，妻子不在身边，无人为“我”缝制春衫，自己感到孤独，因此满脸愁态。已经过了元宵灯节，但天气中仍然带着袭人的寒意。小雨淅淅沥沥，家中空无一人，就连深深小巷也是一样，就在这时，一声卖杏花的声音却传了过来。这是写“夜行之所见”。

词人以细腻的笔触描绘了春日里夜行之所见，如“小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖”。通过小雨、空帘、深巷、杏花等元素，营造出一种清冷而又不失生机的春日氛围。这些景物描写既清新又雅致，展现了词人独特的审美视角。在恼人的春寒中，帘外飘洒着丝丝细雨，深巷里寂寂无人，忽然传来了叫卖杏花的声音，这种情景交融的写法，勾起了词人无名的怅惘，使得整首词余韵悠长，含蓄隽永。

“白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。”下阕是说，“我”像那位多情的潘郎，因为忧愁或思念而日渐消瘦，以至于腰间的衣带都宽松了许多。现在害怕去眺望山川，一“看山”，就会想到妻子的眉黛，想到她的罗裙拖曳在芳草上，春日的烟光映着她的鬓发，让人时常记起她当年在故园中踏青挑菜的情景。这是写“夜行之心情”。

词人通过上阕句“不剪春衫愁意态”的伏笔与下阕句“白发潘郎宽沈带”相呼应，表达了自己的孤独与思念。同时，词人又巧妙地借助对故园挑菜情景的回忆，将内心的深情与对往事的怀念融为一体，使得情感表达更加清丽动人。

纵览全词，语言清新，借景抒情，景中含情，情景交融，描写细腻，饱含深情，画面感强，结构巧妙，对比鲜明，意境绝美，是为咏春情词中的绝妙佳作。

小富 · 4 天前

这首词真是细腻动人，充满了对春天和爱人的思念之情

YaQin · 4 天前

新春快乐

nwd7p7ryuk · 4 天前

每日诗词

nwdy24gn4 · 4 天前

每日诗词

nwd3v94aj · 4 天前

今日的诗词

神行太保 · 4 天前

新闻网站建设

天宇咸畅 · 4 天前

学习一下

我心中你最重 · 4 天前

谢谢分享

nwd7p7aa7k · 4 天前

了解一下

每日诗词

评分

大神点评（85）

评分

评分

点评

发表回复