[已解决]俄罗斯Russia的正音是“儒斯阿”，简称儒国才合适。哪里来的鹅呀？ ...

皋山流水 · 2024-11-3 08:20:31

俄罗斯Russia的正音是“儒斯阿”，

简称儒国才合适。

哪里来的鹅呀？

最佳答案

大球

2024-11-3 10:33:52

没有报错！

‌“Russia”的正音是“儒斯阿”，但通常被称为“俄罗斯”的原因主要有以下几点‌：

‌历史原因‌：在公元9世纪，俄罗斯人的祖先“东斯拉夫人”在基辅建立了第一个国家“基辅罗斯”（Kiev Russ），后来改名为“罗斯”（Russ）。因此，“俄罗斯”的英文名称“Russia”脱胎于“基辅罗斯”，即“罗斯”‌。

‌发音问题‌：蒙古人在发音时无法准确发出俄罗斯人特有的颤舌音“R”，因此在单词前加上元音“ə”来辅助发音，形成了现代的“Russia”发音‌。

‌文化影响‌：满清贵族入主中原前，对蒙古贵族搞政治联姻，文化上受蒙古族的影响较深。满清政权统治中国后，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“斡罗斯”和“鄂罗斯”‌。

‌其他语言的翻译‌：在日语中，俄罗斯被称为“露西亚”（ロシア），这是因为在日俄战争前，日本为了求口头吉利，将“鲁西亚”改为“露西亚”‌。

综上所述，“Russia”被称为“俄罗斯”是由于历史、发音和文化等多方面的原因。虽然其正音为“儒斯阿”，但在实际使用中，人们更习惯于使用“俄罗斯”这一称呼。

跳转到最佳答案楼层

大球 · 2024-11-3 10:33:52

没有报错！

‌“Russia”的正音是“儒斯阿”，但通常被称为“俄罗斯”的原因主要有以下几点‌：

‌历史原因‌：在公元9世纪，俄罗斯人的祖先“东斯拉夫人”在基辅建立了第一个国家“基辅罗斯”（Kiev Russ），后来改名为“罗斯”（Russ）。因此，“俄罗斯”的英文名称“Russia”脱胎于“基辅罗斯”，即“罗斯”‌。

‌发音问题‌：蒙古人在发音时无法准确发出俄罗斯人特有的颤舌音“R”，因此在单词前加上元音“ə”来辅助发音，形成了现代的“Russia”发音‌。

‌文化影响‌：满清贵族入主中原前，对蒙古贵族搞政治联姻，文化上受蒙古族的影响较深。满清政权统治中国后，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“斡罗斯”和“鄂罗斯”‌。

‌其他语言的翻译‌：在日语中，俄罗斯被称为“露西亚”（ロシア），这是因为在日俄战争前，日本为了求口头吉利，将“鲁西亚”改为“露西亚”‌。

综上所述，“Russia”被称为“俄罗斯”是由于历史、发音和文化等多方面的原因。虽然其正音为“儒斯阿”，但在实际使用中，人们更习惯于使用“俄罗斯”这一称呼。

nwd325q7q · 2024-11-3 08:49:25

这个问题挺有意思。其实各国都有自己的文化和历史背景，英语名称不一定音译都很准确。我记得我们当时学俄语时，是念“rashien”,既不是“儒”也不是“俄”；就像我们中国，China也没译成“拆那”呀！

德国：Germany法国：France...音译也对不上号啊！

心港湾 · 2024-11-3 08:21:30

儒斯雅！

高通LTE技术 · 2024-11-3 08:21:54

确实没有e俄音。是这样的：哈哈，你这个问题真是挺有意思的！确实，每个国家的名字都有其历史和文化的背景呢。

“俄罗斯”这个名字其实是来源于古罗斯部族，他们是东斯拉夫人的主要一支，后来建立了基辅罗斯这个国家。这个名字经过历史的演变，就变成了我们现在所说的“俄罗斯”。至于你说的“儒斯雅”和“儒国”，虽然听起来挺有趣的，但可能并不是那么符合历史和文化的背景哦。

不过，每个国家都有其独特的称呼和别称，这也是文化多样性的一种体现嘛！就像我们中国，也有很多别称，比如“华夏”、“中华”等等。

飒爽 · 2024-11-3 08:28:09

俄罗斯的正音并非“儒斯雅”。

关于俄罗斯的正音问题，以下是详细解析：

‌正确发音‌：俄罗斯的正规发音应为“É-luó-sī”，其中“É”发音接近拼音中的“e”但略带喉音，“luó”和“sī”则与普通话发音相近。

‌常见误读‌：“儒斯雅”并非俄罗斯的正确发音，可能是由于方言、口音或是对俄语发音的误解而产生的误读。

‌发音建议‌：为了准确发音，可以参考俄语原声材料或寻求专业俄语教师的指导，通过模仿和练习来逐渐掌握正确的发音方法。

综上所述，‌俄罗斯的正音应为“É-luó-sī”‌，而非“儒斯雅”。在发音时，应注意模仿俄语的发音特点，并通过练习来逐渐提高发音的准确性。

我们通常还是习惯把俄罗斯叫做“俄罗斯”，这个名字也比较通用嘛。每个国家都有很多别称，这些都是大家为了方便或者根据历史、文化等因素来叫的。就像咱们中国，不也有“华夏”、“九州”这些美称吗？

家中信 · 2024-11-3 08:34:13

“俄罗斯”这个名字其实是来源于古罗斯部族，他们是东斯拉夫人的主要一支，后来建立了基辅罗斯这个国家。这个名字经过历史的演变，就变成了我们现在所说的“俄罗斯”。至于你说的“儒斯雅”和“儒国”，虽然听起来挺有趣的，但可能并不是那么符合历史和文化的背景哦。

longxiang957 · 2024-11-3 08:36:50

学习一下

皋山流水 · 2024-11-3 08:37:41

按你们这意思，奥运会上发奖时，报的“儒期阿”是错的？

皋山流水 · 2024-11-3 08:44:58

奥运会上给俄罗斯运动员发奖时，

播音员报：Russia(儒斯阿），

是报错了吗？

还是鹅飞走了？

开心星开 · 2024-11-3 08:46:18

俄罗斯（Russia）的正音是/ˈrʌʃə/。

这个发音在英语中并不包含“俄”这个音，如果按照音译的话，应该更接近于“罗刹”。然而，在实际使用中，由于历史和文化的原因，“俄罗斯”这一名称被广泛接受并沿用至今。这主要是因为蒙古语的影响，蒙古族人在拼读“ROCCIA”时，必须在“R”前面加一个元音才合乎规范，因此念起来就像“俄罗斯”。随着时间的推移，这一名称逐渐被固定下来，并在清朝时期被正式写入史籍。

mumujyr · 2024-11-3 08:46:55

不清楚。

[已解决]俄罗斯Russia的正音是“儒斯阿”，简称儒国才合适。哪里来的鹅呀？ ...

评分

大神点评（34）

点评

评分

评分

评分

评分

评分

奥运会上给俄罗斯运动员发奖时，播音员报：Russia(儒斯阿），是 ...

评分

评分

评分

发表回复