每日诗词

YaQin · 2024-9-24 09:28:00

译文

任凭西邻在堂前打枣。这位西邻是一个无食无儿的妇人，她毫无依靠。

她如果不是因为困穷，怎么能做出这等事来呢？只是因为她心怀恐惧，反而要对她格外亲切，好使她放心地来打。

她对你这位远客怀着警惕，怕你不许她打枣，那是她太多事了。可是你一来就插上篱笆，把堂前的枣树围了起来，未免太顶真了吧。

那个妇人曾经向我诉说过自己的贫穷，她因官府的横征暴敛而贫到了骨。我因此一想到战乱给百姓带来的灾难仍未停息，不禁泪如雨下。

注释

呈：呈送，尊敬的说法。

扑枣：击落枣子。汉王吉妇以扑东家枣实被遣。扑：打。任：放任，不拘束。

不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。

只缘：正因为。恐惧：害怕。转须亲：反而更应该对她表示亲善。亲：亲善。

赏析

这是唐代诗人杜甫的一首悯农诗。

杜甫的内心是滚烫的，“穷年忧黎元，叹息肠内热”正是他一生的生动写照。在动荡不安，战乱频频的时代，人民生活在水深火热之中，吃不饱，穿不暖，杜甫正是选中了一个无食无儿的妇人，以此来带出整个大地上的贫苦人民的生活困境。这样的胸怀无疑是博大的，是宽广的，是令人动容的。都说杜甫的笔下，最有时代烙印，是“安史之乱”最生动的一部史书，这篇诗歌就是其中的一个代表。

首联交代这位妇女的身份，即“无食无儿”一位无依无靠的妇人。面对这样的西邻，她来偷打两个枣，就不要太计较了。杜甫以前住在这里，就一直任她去偷打。现在，这里让给了一位姓吴的亲戚住，他就不让。所以，杜甫将自己以前的做法说给他听，希望他也能跟自己一样，任她打枣。

紧接着，杜甫替西邻解释，如果不是因为困穷，她怎么能做出这等事来呢？倒是你反而要对她格外亲切，好使她放心地来打。因为她心怀恐惧，不知道如何面对你，如何面对明天的生活。

颈联，各打五十大板，她有不对的地方，你也同样不对。她的不对在于，她对你这位远客怀着警惕，怕你不许她打枣。你的不对在于，一来就插上篱笆，把堂前的枣树围了起来，未免太顶真了吧。

尾联，诗人同情西邻的遭遇，并由此想到了同样处于水深火热之中的黎明百姓。这是杜甫写作的一贯思路，由眼前之景，想起天下苍生。这是自然而然的，是发自内心的，是杜甫崇高个人情怀的一种独特彰显。他最后为那位可怜的西邻开脱，她因官府的横征暴敛而贫到了骨，并跟我哭诉过无数次，你就让她一下吧。同时，杜甫也将心中最大的悲伤告诉了亲戚，我为天下的贫苦人民都感到难过，他们什么时候才能过上好日子，不需要去偷枣过日子呢？诗人泪如雨下，正是“叹息肠内热”的又一次生动体现。

纵览全诗，结构巧妙，劝诫委婉，心胸宽广，人格高尚，情怀高远，心忧天下，思想深邃，现实感强，引人共鸣，是为悯农诗中的名篇佳作。

小富 · 2024-9-24 09:28:06

这首诗表达了杜甫对百姓贫苦生活的深切同情与关怀。通过描绘一位无依无靠的妇人打枣的情景，展现了她的困境和内心的恐惧。杜甫希望别人能以宽容的心态对待她，进而引发对整个社会困境的思考。

老克勒 · 2024-9-24 09:28:28

每日诗词

nwd3rp2wp · 2024-9-24 09:31:12

谢谢分享

开心朋友 · 2024-9-24 09:32:45

欣赏欣赏

nwdvw5qxu · 2024-9-24 09:36:09

每日一练。。

zyh1953 · 2024-9-24 09:41:58

浏览一下

cszzb · 2024-9-24 09:44:02

[财经交流]

nwd3v94aj · 2024-9-24 09:46:25

今日的诗词

东方永恒 · 2024-9-24 09:46:54

阅读与欣赏

每日诗词

评分

大神点评（90）

评分

评分

发表回复