【每日诗词】5月3日

YaQin · 2024-5-3 12:23:19

译文

在清明斗草时节，与你初次相见。在七夕节那天，又与你楼上重逢。斗草的时候，你漂亮的绿罗裙上沾满了露水，玉钗在头上迎风微颤。在七夕这个浪漫的节日里，你打扮得非常艳丽，尤其是眉毛上描画的青绿色黛石，使得眉宇间流露出一股清新的绿色，脸儿更是羞得生出了娇红，明艳动人。

时光匆匆，你我各奔东西，当年的美好似流水一般随着春天远去了。如今，你却如同行云一般飘散，不知最终与谁同行。这世间最可悲的事情就是酒醒了，可是你却永远不在身边了，感觉锦屏四周空荡荡的，谁也没法填补你的空缺。眼前又到了春雨绵绵，落花纷飞的季节，多么希望能在梦里与你相遇。

注释

斗草：古代春夏间的一种游戏。但宋代在春社、清明之际已开始斗草。

穿针：指七月七日七巧节。

玉钗风：指女子头上的玉钗在风中抖动。

靓（jìng）妆：秾丽的打扮。

眉沁绿：黛石描眉所显现的青绿色。

行云：这里用“巫山云雨”的典故。喻指女子如行云一样飘忽不定。

锦屏：内室的屏风，此指内寝。

飞雨：微雨。

赏析

这是宋代词人晏几道的一首相思词。

人生最悲苦的事情，莫过于相爱一场，却无法在一起。曾经的美好，就像烟云一样，转眼消散不见，只留下一生遗憾，深埋彼此的心中。

640?wx_fmt=png&from=appmsg

“斗草阶前初见”之“斗草”二字，交代了初见的时间，即在清明斗草之际。一个“初”字，蕴含了无限美好。在最美好的时光，遇见了对的人，该是多么幸福的一件事。“人生若只如初见”的“初”，说的正是这样一种恰当的美好。

“穿针楼上曾逢”，这是写重逢的日期，正好是在七夕节那天。穿针，指代七夕节。据《西京杂记》记载：“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟楼，俱以习之”，以示向天上织女乞求织锦技巧，称之为“七巧节”。

美好的节日，美好的重逢，让两人感情进一步加深。紧接着就是写相爱过程的美好。你看着我，我看着你，总也看不够。“罗裙香露玉钗风”，是你怎么穿搭怎么好看。“玉钗风”，指女子头上的玉钗在风中抖动。“靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。”是你怎么打扮，怎么漂亮。尤其是那娇羞的脸庞，越看越喜欢，真可谓是“情人眼里出西施”，一点不假。“靓妆”，指秾丽的打扮。“眉沁绿”，指黛石描眉所显现的青绿色。

上阕，极其唯美，相爱一场，初见美好，重逢美好，在一起更甜蜜。这都是纳兰性德的一句“人生若只如初见”。

下阕，则是写分开的痛苦。“流水便随春远”一句，化用了李煜“流水落花春去也，天上人间”之词境。此处代指女子远去，无处寻觅。两人如流水，各奔东西，又如行云，不知踪迹。无限相思，无处安放。“行云终与谁同”，则化用了“巫山云雨”的典故。喻指女子如行云一样飘忽不定。

640?wx_fmt=png&from=appmsg

“酒醒长恨锦屏空”，我往往会故意理解成“酒醒长恨酒瓶空”。后来才发现，说酒瓶则太像个酒鬼，爱酒而不爱人。而锦屏空，则加深了一种房间的空荡感。没有了心爱之人，一切总感觉空落落的，提不起精神。“酒醒长恨锦屏空”的痛苦，正是古往今来情人分手后的最真实的心理写照。

“相寻梦里路，飞雨落花中。”写得极其美好。既然现实世界里不可能再见，那就相寻在梦里吧！飞雨落花，不仅交代了写作时间为暮春，也勾勒出爱情的美好与诗意。

晏几道的情词，何以写得如此美好，盖因其将“伤心”二字，刻入**，吐之而出，真诚感人。王国维称晏几道为“千古伤心之人”，正是对于其用情至深，方有其境的一种肯定。

小富 · 2024-5-3 12:23:25

晏几道的情词深情而真挚，让人感受到分手后的痛苦和失落。他用“酒醒长恨锦屏空”形容失去心爱之人后的空荡感。而“相寻梦里路，飞雨落花中”则表达了在梦中寻找爱人的美好与诗意。晏几道以其深情而闻名，被称为“千古伤心之人”。

老克勒 · 2024-5-3 12:23:38

每日诗词

w7kk374zwnn2 · 2024-5-3 12:24:19

每日诗词

yueqi363 · 2024-5-3 12:27:26

浏览一下

蓝色海 · 2024-5-3 12:31:02

了解一下

三叶梅 · 2024-5-3 12:49:10

每日诗词

彼岸 · 2024-5-3 13:01:15

浏览一下

w7kk37cqavt4 · 2024-5-3 13:11:30

了解了解

nwd3h3yfs · 2024-5-3 13:20:45

每日诗词

【每日诗词】5月3日

评分

相关帖子

大神点评（106）

评分

评分

发表回复