【每日诗词】2月24日

YaQin · 2024-2-24 07:45:40

译文

数千朵梅花，在报晓的号角声中绽放，春天的讯息，已经出现在画楼东面。熄灯后，庭院中一轮明月迟迟升起，萧索冷落的秋千上，吹过一丝略带寒意的微风。

音信断绝，书信难传，水路不通，在异乡过节，不禁感叹时光匆匆。庆幸的是，还有京城歌姬的歌声相伴，酒杯中的纯美佳酿，不要停止，畅快饮用。

注释

晓角：报晓的号角声。

春信：春天的信息。

落索：冷落；萧索。

翦翦：形容风轻微而带寒意。

鱼雁：古代用以形容书信。

金陵子：昆虫名。以鸣蝉鸣声响亮清脆，清如金铃而得称。

翠斝：翠玉酒杯。

赏析

这是明代词人杨慎的一首咏元宵词。

明孝宗弘治元年（1488）12月8日，杨慎出生于京城北京，是明朝内阁首辅杨廷和的儿子。明武宗正德六年（1511）状元及第，授官翰林院修撰，参与编修《武宗实录》，开启了京城十三年的官场生涯。嘉靖三年（1524年），他被卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫，老死于此。

这首词就是在云南过元宵节，因思念京城的元宵节有感而作。杨慎虽为四川成都人，却一直在北京长大、学习、工作、生活，他早已将北京视作他心中的故乡。金陵子，只是代称京城的歌姬。在云南，听到京城来的歌姬，正如白居易听到琵琶女的琴声一样难得。故而，引发了词人思乡之情。由于明世宗极其讨厌他，六次大赦天下，均不在赦免行列，这是这首词中一个“恨”字的重点所在。

“异乡节序恨匆匆”，无疑是解读这首词最关键的一句，几乎是和泪而成。正是由于回京无望，才会“节序恨匆匆”。

“千点寒梅晓角中，一番春信画楼东。”上阕这两句是说，数千朵梅花，在报晓的号角声中绽放，春天的讯息，已经出现在画楼东面。这是写“元宵之时令”。

冬天去之倏忽，春天来之迅疾，一转眼就来到了正月半元宵节。元宵时节，春梅绽放，努力传递春天的讯息，让人感受到时令的变化。

“收灯庭院迟迟月，落索秋千翦翦风。”三四句是说，熄灯后，庭院中一轮明月迟迟升起，萧索冷落的秋千上，吹过一丝略带寒意的微风。这是写“元宵之萧索”。

这两句对仗工整，“收灯”对“落索”，“庭院”对“秋千”，“迟迟月”对“翦翦风”，一静一动，风月之间，透露出一丝落寞与萧索来，与下文回忆京城繁华而感节序匆匆，埋下伏笔。

“鱼雁杳，水云重，异乡节序恨匆匆。”下阕这三句是说，音信断绝，书信难传，水路不通，在异乡过节，不禁感叹时光匆匆。这是写“元宵之思乡”。

“鱼雁杳，水云重”，正道出了与故乡山重水遥，远在千里之外。一年又一年，时光匆匆，而归家的日期尚未定下，人生又能有多少个春秋。恨时光匆匆，更恨不能回到故乡，一解相思之苦。

“当歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。”末两句是说，值得庆幸的是，还有京城歌姬的歌声相伴，酒杯中的纯美佳酿，不要停止，畅快饮用。这是写“元宵之歌饮”。

李白游金陵时，倾心于金陵子，也写了一首《示金陵子》，描绘了金陵歌姬娇柔艳美的情态。杨慎这里的“金陵子”，并非李白笔下的金陵女子，而是代指京城北京的女子。幸好有来自京城的歌女助兴，才稍解了一点思乡之愁。

“翠斝清尊莫放空”为全词转折处，一扫之前之忧郁低沉，转而豪迈洒脱，竟然思乡之情难解，不如多饮几杯，暂时忘却这思乡之苦吧！

纵览全词，景中含情，情融于景，情景交融，感情炙热，思乡之情，溢于言表，意境深远，沉郁雄浑，是为元宵词中的绝妙佳作。

小富 · 2024-2-24 07:45:47

这首词描绘了元宵节时的思乡之情，词人在异乡过节，感叹时光匆匆。幸好有京城歌姬的歌声和美酒相伴，让人稍解思乡之苦

nwd334tu3 · 2024-2-24 07:45:59

每日诗词】2月24日

喜大普奔 · 2024-2-24 07:46:01

唐诗宋词

老克勒 · 2024-2-24 07:46:05

每日诗词

nwd3v94aj · 2024-2-24 07:50:36

今日的诗词

小溪清流 · 2024-2-24 08:03:45

欣赏欣赏

小火柴 · 2024-2-24 08:09:12

浏览一下

nwd7pv29pk · 2024-2-24 08:10:50

每日诗词

小林哥 · 2024-2-24 08:36:41

浏览浏览

【每日诗词】2月24日

评分

相关帖子

大神点评（58）

评分

评分

发表回复