#分享#改改古诗取取乐

远影孤帆 · 2021-12-1 11:11:25

今天，我读到陈寅恪先生一篇文章，对杜牧写的绝句《清明》提出了质疑。

主要原因有以下几点：一是首句出韵，首句的"纷"与二四句尾的"魂、村"不在同一韵部，而且在唐诗中很难找到"通押"的佐证；二是清明的叫法以及节俗在唐代还不流行，唐代时多称"寒食"，杜牧似有穿越入宋元之后的嫌疑；三是各种选本在作者和诗题上不太统一，有的诗题写作《杏花村》。

我觉得陈寅恪先生说的很有道理。我知道古代诗歌诗词大多数是没有题目，诗题大多是后世编著人加上去的，以区别作者的其他同类作品。由此可见《清明》诗也未必是真诗题了。

很久以前，我就发现《清明》诗意境虽然特别好，却感觉有点胖，老想给它整整容，瘦瘦身，但又害怕杜牧的后人找我麻烦。

现在听说还有这么一插曲，我的胆子也肥了，也壮了，即便改错了，改瞎了，也不怕有人告我侵权了。

我索性连诗题也改作《寒食》，七绝也改作五绝。诗云：
《寒食》
寒食雨纷纷(【仄】仄仄平平)，
行人欲断魂(平平仄仄平)。
酒家何处有(【平】平平仄仄)，
遥指杏花村(【仄】仄仄平平)。

有人会问：第二句中把"行人"改成"路人"，可以不可以？

我的答案是"绝对不可以"！对于套用"平平仄仄平"的入韵句，其他平仄不变，首字"平"变"仄"，如此以来，除尾字外，只剩一个平声字，这叫"犯孤平"。
同样对于"仄仄平平仄"的句式，仅将第三字"平"改"仄"，同样也是“犯孤平"。
当然如果你吟出的是绝佳好句，无可替代，且居于首句，是可以"犯孤平"的，比如王熙凤的诗句"一夜北风紧"。
如果你一定要非"路人"不用，怎么办?你可以"欲"字改成"如"字，这样就可以避开"犯孤平"的格律诗大忌了。

格律诗最大的忌讳还不是"犯孤平"，而是"尾三平或尾三仄"，尾三字是一个整体，处"家人位"，必须有平有仄，或者有阴有阳，才不失"天真地道"。

YaQin · 2021-12-1 11:17:27

文采飞扬

qsmol02 · 2021-12-1 11:54:37

古诗赏析

kmz550124 · 2021-12-1 11:58:14

改改古诗取取乐今天

晓风残月 · 2021-12-1 13:15:14

大师，你好

铁血硬汉鹿晗 · 2021-12-1 14:07:16

欣赏一下

开心星开 · 2021-12-1 19:58:41

遥指杏花村

#分享#改改古诗取取乐

评分

大神点评（6）

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复