[已解决]为什么P2P不读作“屁二屁”，而读作“匹凸匹”？

夜来风雨声 · 2015-11-2 23:10:04

为什么P2P不读作“屁二屁”，而读作“匹凸匹”？

最佳答案

阿曾哥

2015-11-2 23:14:15

P2P金融又叫P2P信贷。其中，P2P是 peer-to-peer 或 person-to-person 的简写，意思是：个人对个人.

补充内容 (2015-11-2 23:16):
这个P2P是英文缩写，和中文里的“二”无关~~

小怪兽 · 2015-11-2 23:11:15

那个 2 不会读作“二”而是英文的 “two”

阿曾哥 · 2015-11-2 23:14:15

P2P金融又叫P2P信贷。其中，P2P是 peer-to-peer 或 person-to-person 的简写，意思是：个人对个人.

补充内容 (2015-11-2 23:16):
这个P2P是英文缩写，和中文里的“二”无关~~

阿曾哥 · 2015-11-2 23:16:01

阿曾哥发表于 2015-11-2 23:14
P2P金融又叫P2P信贷。其中，P2P是 peer-to-peer 或 person-to-person 的简写，意思是：个人对个人. ...

这个P2P是英文缩写，和中文里的“二”无关~~

铁匠 · 2015-11-2 23:22:48

P2P中"P"英文与“匹”中文读音相同，“2”的英文“two”的读音与“凸”中文读音相近，P2P读作“匹凸匹”，"匹凸匹"中文名字听上去有些无厘头。

上海多伦实业股份有限公司更名为“匹凸匹金融信息服务(上海)股份有限公司”，使用“互联网金融行业顶级域名”www.p2p.com“。

夜来风雨声 · 2015-11-3 00:24:14

谁决定的最佳答案啊，这么快，我都没有认可呢？
英文to和汉语“二”有屁关系啊？to又不是two？

冬梅 · 2015-11-3 00:29:54

“屁二屁”，而读作“匹凸匹”

nwdlslggf · 2015-11-3 05:14:30

阿**哥发表于 2015-11-2 23:14
P2P金融又叫P2P信贷。其中，P2P是 peer-to-peer 或 person-to-person 的简写，意思是：个人对个人.

补充内 ...

太有才了

nwdlslggf · 2015-11-3 05:17:22

夜**声发表于 2015-11-3 00:24
谁决定的最佳答案啊，这么快，我都没有认可呢？
英文to和汉语“二”有屁关系啊？to又不是two？ ...

妈丫，好好说话/咸人有赞（评：咸和嫌也没关系）

大海 · 2015-11-3 06:19:55

跟国际接轨呀

大神点评（11）