每日诗词

《小重山令·赋潭州红梅》

姜夔〔宋代〕

人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。

一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。

鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。

九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。

译文

在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。

注释

潭州：今湖南长沙市。

湘：湘江，流经湖南。

皋：岸。

茜：大红色。

沁：渗透。

赏析

这是宋代词人姜夔的一首咏红梅词。

此词作于南宋淳熙十三年（1186年），姜夔客居长沙之时。潭州（今湖南长沙市）盛产红梅，以“潭州红”著称于世。

这首词最绝妙之处在于托物言志，名为咏梅，实为怀人，抒发自己的相思与别情。

上阕写当下。起句“人绕湘皋月坠时”点明人物、地点、时间，同时营造出一种凄清、孤寂的氛围。

“斜横花树小，浸愁漪”以细腻的笔触描绘了红梅的娇小与愁绪，将情感寄托于景物之中。

“一春幽事有谁知”为设问句，道出了词人内心情感的隐秘与无奈。

“东风冷，香远茜裙归”这句话的意思是，在寒冷的东风吹拂之下，梅花的香气被吹散至远方，而那如茜裙般艳丽动人的梅花（或喻指女子）也随风飘零、归去了。

“茜裙归”则是全句的点睛之笔。茜裙，即红裙，这里用来比喻梅花或女子。归，意味着离去或回归。在这里，“茜裙归”既象征着梅花的凋零、飘落，也暗含着对某个女子的思念或追忆。

下阕忆往昔。“鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。”

美好时光已经一去不复返。

昔日的游乐之地，如今已经物是人非，再也无法找回当初的感觉。“遥怜花可可”，“花可可”“花可可”的“小”与“可可”的叠字运用，不仅增强了语言的韵律美，也增添了诗句的柔美与哀愁。此处用“花可可”来指代梅花，也可能暗含着词人对某位女子的怜爱或思念。一语双关，高妙至极。“依依”，叠字的运用，增强了语言的缠绵与柔情，使得“梦依依”这一形象更加生动、感人。

“鸥去昔游非，遥怜花可可，梦依依”这三句词通过鸥鸟的离去、梅花的怜爱以及梦境的依恋等意象，表达了词人对逝去美好时光的深深怀念与哀愁。

“九疑云杳断魂啼”一句，借用湘妃竹的典故，既关合潭州湖南之地，又借斑竹暗喻红梅，以娥皇、女英对舜帝之相思比作合肥恋人对己之相思，用典贴切且自然。

“相思血，都沁绿筠枝”则以夸张的手法，将相思之情表现得淋漓尽致，同时也增添了词作的浪漫色彩。

纵览全词，语言优美，词意清空，意蕴深远，用典自然，名为写梅，实则怀人，意境绝美，是为咏梅词中的绝妙佳作。

这首《小重山令·赋潭州红梅》从红梅着手，实则抒写相思之情。

每日诗词

每日诗词

唐诗三百首

每日一句

了解一下

每日诗词

浏览浏览

欣赏一下