每日诗词

老克勒 · 2024-12-16 12:12:45

译文

遥望天空，幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下来一阵寒雨，仿佛是月里玉兔、寒蟾在哭泣似的。一会云散月来，云中的楼阁仿佛半开半掩，而云层就像墙壁，受到月光斜射一样，显出了白色的轮廓。

“我”乘着玉轮，碾过湿润而柔和的露水，来到天上。在桂花飘香的道路上，与佩戴着鸾珮的仙娥相遇。

天上一日，人间千年。人间世事，瞬息万变，即使千年的时光，也如同骏马奔腾般转瞬即逝。

从天上遥望神州大地，也变得渺小起来，就如同看浩瀚的大海不过就像从杯中倾泻的一杯水。

注释

梦天：梦游天上。

老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。

云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。

玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。

鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。

三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。

齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。

泓：量词，指清水一道或一片。

赏析

这首诗，李贺通过梦游月宫，描绘出一幅关于月亮、仙境与人间的壮丽画卷，充满了浓厚的神话与想象色彩，体现了其浪漫、想象丰富、奇丽诡谲的独特诗风。

“老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。”李贺语言，不肯随人后，他说月亮，不直说月亮，而是用“老兔”“寒蟾”“玉轮”“壁斜”来指代，这就使得他的诗歌充满了新奇的语言魅力。他写草，说“寒碧”；他写仙女，说“鸾珮”；他写人间世事，说“黄尘清水”；他写中原九州，说“齐州九点烟”……他总是那样与众不同，其新奇的语言，总会给人以耳目一新的感觉。首联是从人间看天上。

“玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。”颔联则是从人间来到天上。诗人乘着玉轮，飞往月宫，与美丽的仙女相遇，感受天庭的美好与浪漫。这两句体现了李贺丰富的想象力。

“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”颈联是仙女与李贺的对话。你可知道，你来天上一日，人间已是千年。诗人借助仙女之口，道出了时光匆匆飞逝，如同骏马奔腾般转瞬即逝。人短短的一生，又能做些什么呢？

“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”尾联是李贺的感受。从天上遥望神州大地，也变得渺小起来，浩瀚的大海也不过像一杯水，从杯中倾泻而出。这种夸张与对比的手法，再次体现了李贺奇丽诡谲的诗风特点。

纵览全诗，想象丰富，语言生动，寥寥数笔，就将月亮、仙境、人间与宇宙等元素巧妙地融合在一起，构成了一幅既浪漫又神秘的画卷。同时，也表达了诗人对自然、人生与宇宙的深刻思考与感悟。
640?wx_fmt=png&wx_lazy=1&wx_co=1

YaQin · 2024-12-16 12:13:05

每日诗词

小富 · 2024-12-16 12:13:06

这首诗真美丽！

nwd4qh443 · 2024-12-16 12:17:38

谢谢分享

nwdf73gsa · 2024-12-16 12:21:29

诗词欣赏

nwdf73gsa · 2024-12-16 12:21:41

古文观止

nwdf73gsa · 2024-12-16 12:21:54

每日诗词

一叶小舟 · 2024-12-16 12:28:16

浏览一下

钱程似锦 · 2024-12-16 12:30:39

每日诗词

nwd3v94aj · 2024-12-16 12:32:36

今日的诗词

每日诗词

评分

大神点评（101）

评分

评分

发表回复

浏览过的版块