• 回复
  • 收藏

[已解决]在境外一直有“华语”的说法,类似于我们说的“汉语”的意思,例 ...

皋山流水   活跃之星 楼主 2024-10-27 19:32:06 来自手机   显示全部楼层 来自:河北沧州
在境外一直有“华语”的说法,类似于我们说的“汉语”的意思,例如香港的电视台就分英语台和华语台两种。

但他们就是不使用汉语的说法。为什么呢?
最佳答案
2024-10-27 19:32:41
在境外,确实一直存在“华语”这一说法,它与我们通常所说的“汉语”在含义上有所相似,但具体使用场景和语境略有不同。以下是对“华语”这一说法的详细解析:

一、华语的定义与含义

‌华语‌:又称华文、汉文,其他名称有中文、唐文、中国语,还有唐话、中国话等俗称。它是美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、东南亚等国及地区的海外华人对汉语族语言,包括自己的家乡话的一种习惯性称谓。

‌汉语‌:是汉族的共同语言,也是中国的通用语言,国际通用语言之一,属于汉藏语系。汉语的文字是汉字,兼具表意和表音功能。

二、华语与汉语的关系

两者在本质上是相同的,都是指汉民族的语言。但在不同语境下,使用习惯有所不同。

在中国境内,主要使用“汉语”这一称谓;而在海外华人社区,尤其是那些远离中国本土的华人群体中,“华语”这一说法更为常见。

三、香港电视中的华语使用

在香港,由于历史、文化和社会背景的原因,粤语是主要的通用语言。但在电视等媒体中,尤其是涉及到面向海外华人观众的节目时,往往会使用“华语”这一称谓来指代节目所使用的语言。

此外,随着全球化的发展和中国国际地位的提升,越来越多的香港电视节目开始采用普通话(即华语的标准语)进行制作和播出,以满足更广泛观众群体的需求。

四、华语在国际交流中的作用

作为海外华人的共同通用语言,华语在国际交流中发挥着重要作用。它不仅促进了海外华人之间的沟通和联系,还成为了连接中国与世界各国文化、经济等领域交流的重要桥梁。

在全球化背景下,随着中国国际影响力的不断提升,华语的学习和使用也日益受到国际社会的关注和重视。

综上所述,“华语”在境外是一种广泛使用的称谓,它与“汉语”在本质上相同,但在使用习惯和语境上有所不同。在香港电视等媒体中,“华语”这一称谓也经常出现,反映了海外华人社区对汉语族语言的共同认同和使用习惯。
回复

使用道具 举报

大神点评(13)

天天呵呵   论坛首富 2024-10-28 13:01:25 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
华人说法更普遍,所以推演出华语
参与人数 1本月威望 +2 宝石 +2 收起 理由
小诸葛 + 2 + 2 赞一个!

查看全部评分总评分 : 本月威望 +2 宝石 +2

[发帖际遇]: 神秘人对天天呵呵 说:“太多人在顺境时没有好自为之,没注意到自己正在堆砌未来的逆境。他们浪费太多资源,悖离根本之道。。。。。。奉行峰谷法则的人,扭转逆境的方法,就是回归基本面,专注在最要紧的事情上。”天天呵呵 听后得到了1 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 1

使用道具 举报

星云1842   论坛守护神 2024-10-28 02:43:42 来自手机   显示全部楼层 来自:
境外通常使用"华语"而少使用"汉语"的成因分析:

一、历史与文化背景:境外地区特别是东南亚及海外华人聚居区,长期使用"华语"一词,这与当地历史和文化背景紧密相关。而"华语"在这些地区常被视为一种具有共同文化背景的语言标识,强调华人族群的共同语言和文化传承。

二、语言使用习惯:长期的语言使用习惯使得"华语"一词在境外地区深入人心,成为当地华人社区及媒体广泛采用的语言表述。即便知道"汉语"这一标准术语,出于习惯和地域文化的考虑,他们仍倾向于使用"华语"。

三、政治与社会因素:某些境外地区,政治和社会因素也可能影响语言称谓的选择,使得"华语"成为更受欢迎或更被接受的表述方式。
参与人数 1本月威望 +3 宝石 +3 收起 理由
小诸葛 + 3 + 3 赞一个!

查看全部评分总评分 : 本月威望 +3 宝石 +3

回复 支持 1

使用道具 举报

高通LTE技术   论坛守护神 2024-10-27 19:51:30 来自手机   显示全部楼层 来自:
在境外,确实一直存在“华语”这一说法,它与我们通常所说的“汉语”在含义上有所相似,但具体使用场景和语境略有不同。以下是对“华语”这一说法的详细解析:

一、华语的定义与含义

‌华语‌:又称华文、汉文,其他名称有中文、唐文、中国语,还有唐话、中国话等俗称。它是美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、东南亚等国及地区的海外华人对汉语族语言,包括自己的家乡话的一种习惯性称谓。

‌汉语‌:是汉族的共同语言,也是中国的通用语言,国际通用语言之一,属于汉藏语系。汉语的文字是汉字,兼具表意和表音功能。

二、华语与汉语的关系

两者在本质上是相同的,都是指汉民族的语言。但在不同语境下,使用习惯有所不同。

在中国境内,主要使用“汉语”这一称谓;而在海外华人社区,尤其是那些远离中国本土的华人群体中,“华语”这一说法更为常见。

三、香港电视中的华语使用

在香港,由于历史、文化和社会背景的原因,粤语是主要的通用语言。但在电视等媒体中,尤其是涉及到面向海外华人观众的节目时,往往会使用“华语”这一称谓来指代节目所使用的语言。

此外,随着全球化的发展和中国国际地位的提升,越来越多的香港电视节目开始采用普通话(即华语的标准语)进行制作和播出,以满足更广泛观众群体的需求。

四、华语在国际交流中的作用

作为海外华人的共同通用语言,华语在国际交流中发挥着重要作用。它不仅促进了海外华人之间的沟通和联系,还成为了连接中国与世界各国文化、经济等领域交流的重要桥梁。

在全球化背景下,随着中国国际影响力的不断提升,华语的学习和使用也日益受到国际社会的关注和重视。

综上所述,“华语”在境外是一种广泛使用的称谓,它与“汉语”在本质上相同,但在使用习惯和语境上有所不同。在香港电视等媒体中,“华语”这一称谓也经常出现,反映了海外华人社区对汉语族语言的共同认同和使用习惯。
参与人数 1金币 +3 本月威望 +3 宝石 +3 收起 理由
小诸葛 + 3 + 3 + 3 赞一个!

查看全部评分总评分 : 金币 +3 本月威望 +3 宝石 +3

回复 支持 1

使用道具 举报

大球   论坛守护神 2024-10-27 19:32:41 显示全部楼层 来自:江苏   本楼为最佳答案   
在境外,确实一直存在“华语”这一说法,它与我们通常所说的“汉语”在含义上有所相似,但具体使用场景和语境略有不同。以下是对“华语”这一说法的详细解析:

一、华语的定义与含义

‌华语‌:又称华文、汉文,其他名称有中文、唐文、中国语,还有唐话、中国话等俗称。它是美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、东南亚等国及地区的海外华人对汉语族语言,包括自己的家乡话的一种习惯性称谓。

‌汉语‌:是汉族的共同语言,也是中国的通用语言,国际通用语言之一,属于汉藏语系。汉语的文字是汉字,兼具表意和表音功能。

二、华语与汉语的关系

两者在本质上是相同的,都是指汉民族的语言。但在不同语境下,使用习惯有所不同。

在中国境内,主要使用“汉语”这一称谓;而在海外华人社区,尤其是那些远离中国本土的华人群体中,“华语”这一说法更为常见。

三、香港电视中的华语使用

在香港,由于历史、文化和社会背景的原因,粤语是主要的通用语言。但在电视等媒体中,尤其是涉及到面向海外华人观众的节目时,往往会使用“华语”这一称谓来指代节目所使用的语言。

此外,随着全球化的发展和中国国际地位的提升,越来越多的香港电视节目开始采用普通话(即华语的标准语)进行制作和播出,以满足更广泛观众群体的需求。

四、华语在国际交流中的作用

作为海外华人的共同通用语言,华语在国际交流中发挥着重要作用。它不仅促进了海外华人之间的沟通和联系,还成为了连接中国与世界各国文化、经济等领域交流的重要桥梁。

在全球化背景下,随着中国国际影响力的不断提升,华语的学习和使用也日益受到国际社会的关注和重视。

综上所述,“华语”在境外是一种广泛使用的称谓,它与“汉语”在本质上相同,但在使用习惯和语境上有所不同。在香港电视等媒体中,“华语”这一称谓也经常出现,反映了海外华人社区对汉语族语言的共同认同和使用习惯。
参与人数 1宝石 +3 收起 理由
小财神 + 3 解决零回复,赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +3

回复 支持

使用道具 举报

西班老牙   世界首富 2024-10-27 19:39:01 显示全部楼层 来自:上海
没有想到啊
参与人数 1宝石 +2 收起 理由
小财神 + 2 解决零回复,赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +2

回复 支持

使用道具 举报

w7kk37vchhhl   超级富豪 2024-10-27 19:51:21 来自手机   显示全部楼层 来自:山西
我们的语言
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
小财神 + 1 解决零回复,赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

飒爽   论坛守护神 2024-10-27 20:04:10 来自手机   显示全部楼层 来自:北京
‌香港的电视台主要分为英语台和华语台,而不使用汉语的原因主要有以下几点‌:

‌语言多样性‌:香港是一个多元文化的城市,居民来自不同的国家和地区,使用多种语言。为了满足不同群体的需求,电视台提供了英语台和华语台,确保各种语言背景的观众都能找到适合自己的节目‌。

‌历史背景‌:香港在英国殖民时期,英语成为官方语言之一,至今仍被广泛使用。而华语(主要是粤语)则是本地居民的主要交流语言,因此电视台需要提供相应的频道来满足不同语言的需求‌。

‌文化认同‌:粤语(广府话)在香港有着深厚的文化根基,许多本地居民更倾向于使用粤语进行交流。因此,电视台提供粤语频道也是对本地文化的一种尊重和认同‌。

‌市场需求‌:香港的电视市场非常成熟,观众对不同语言频道的需求非常明确。提供英语台和华语台可以满足不同语言背景观众的需求,从而吸引更多的观众和广告商‌。

综上所述,香港电视台分为英语台和华语台,主要是为了满足不同语言背景观众的需求,尊重本地文化,并且适应市场需求。
参与人数 1本月威望 +3 宝石 +3 收起 理由
小诸葛 + 3 + 3 感谢分享!

查看全部评分总评分 : 本月威望 +3 宝石 +3

回复 支持

使用道具 举报

鱼羊鲜   论坛守护神 2024-10-27 20:43:06 来自手机   显示全部楼层 来自:江苏南京
在境外,确实一直存在“华语”这一说法,它与我们通常所说的“汉语”在含义上有所相似,但具体使用场景和语境略有不同。以下是对“华语”这一说法的详细解析:

一、华语的定义与含义

‌华语‌:又称华文、汉文,其他名称有中文、唐文、中国语,还有唐话、中国话等俗称。它是美国、澳大利亚、新西兰、加拿大、东南亚等国及地区的海外华人对汉语族语言,包括自己的家乡话的一种习惯性称谓。

‌汉语‌:是汉族的共同语言,也是中国的通用语言,国际通用语言之一,属于汉藏语系。汉语的文字是汉字,兼具表意和表音功能。

二、华语与汉语的关系

两者在本质上是相同的,都是指汉民族的语言。但在不同语境下,使用习惯有所不同。

在中国境内,主要使用“汉语”这一称谓;而在海外华人社区,尤其是那些远离中国本土的华人群体中,“华语”这一说法更为常见。

三、香港电视中的华语使用

在香港,由于历史、文化和社会背景的原因,粤语是主要的通用语言。但在电视等媒体中,尤其是涉及到面向海外华人观众的节目时,往往会使用“华语”这一称谓来指代节目所使用的语言。

此外,随着全球化的发展和中国国际地位的提升,越来越多的香港电视节目开始采用普通话(即华语的标准语)进行制作和播出,以满足更广泛观众群体的需求。

四、华语在国际交流中的作用

作为海外华人的共同通用语言,华语在国际交流中发挥着重要作用。它不仅促进了海外华人之间的沟通和联系,还成为了连接中国与世界各国文化、经济等领域交流的重要桥梁。

在全球化背景下,随着中国国际影响力的不断提升,华语的学习和使用也日益受到国际社会的关注和重视。

综上所述,“华语”在境外是一种广泛使用的称谓,它与“汉语”在本质上相同,但在使用习惯和语境上有所不同。在香港电视等媒体中,“华语”这一称谓也经常出现,反映了海外华人社区对汉语族语言的共同认同和使用习惯。
参与人数 1本月威望 +3 宝石 +3 收起 理由
小诸葛 + 3 + 3 赞一个!

查看全部评分总评分 : 本月威望 +3 宝石 +3

回复 支持

使用道具 举报

开心星开   论坛守护神 2024-10-27 20:58:06 显示全部楼层 来自:江苏苏州
在境外,人们倾向于使用“华语”这一说法而非“汉语”,这背后有多重原因:

1. **文化认同与历史背景**:“华语”一词强调了中华文化的传承和影响,它不仅仅是一种语言,更是一种文化的载体。许多海外华人社区使用“华语”来强调他们对中华文化的认同和传承[^3^]。历史上,汉语作为古代中国的官方语言,对周边国家和地区产生了深远的影响。在这些地区,人们可能更倾向于使用“华语”来指代这种曾经广泛使用的语言。

2. **语言习惯与交流便利**:在某些地区,由于长期的历史交往和文化融合,当地人可能已经习惯了使用“华语”这一称谓。这种习惯可能源于历史上的贸易往来、文化交流或教育体系的影响。对于非汉语母语者来说,“华语”这一称谓可能更加直观易懂,有助于他们更好地理解和学习这种语言。

3. **避免混淆与误解**:在国际交流中,使用“汉语”可能会引起一些误解或混淆。例如,有些人可能会将“汉语”误解为仅指中国大陆的官方语言,而忽略了其他使用汉字或汉语方言的地区。而“华语”则更具有包容性,可以涵盖所有使用汉字或汉语方言的地区和人群。

4. **政治因素与敏感性**:在一些地区,由于政治因素或历史遗留问题,人们可能更倾向于使用“华语”而非“汉语”。这可能是为了避免触及某些敏感话题或引发不必要的争议。

5. **媒体与流行文化的影响**:媒体和流行文化也可能对语言称谓的选择产生影响。例如,一些海外华人媒体或影视作品可能更倾向于使用“华语”这一称谓,以吸引更多观众或读者的关注。

综上所述,境外人们不使用“汉语”的说法而是采用“华语”,主要是出于文化认同、历史背景、语言习惯、交流便利、避免混淆与误解以及政治因素与敏感性等多重考虑。这些因素共同作用,使得“华语”这一称谓在境外得到了更广泛的接受和使用。
参与人数 1本月威望 +3 宝石 +3 收起 理由
小诸葛 + 3 + 3 赞一个!

查看全部评分总评分 : 本月威望 +3 宝石 +3

回复 支持

使用道具 举报

w7kk3n7p7kgr   大富翁 2024-10-27 21:27:36 来自手机   显示全部楼层 来自:山东济宁
了解一下
回复 支持

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版奖励规则

HOT • 推荐

关注13

粉丝87

帖子102577