• 回复
  • 收藏

每日一诗赏析

家中信   论坛守护神 楼主 2024-7-10 10:14:22 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
清平乐·青陵蝶梦

词牌名:清平乐|朝代:清朝|作者:纳兰容若

青陵蝶梦,倒挂怜么凤。退粉收香情一种,栖傍玉钗偷共。

愔愔镜阁飞蛾,谁传锦字秋河?莲子依然隐雾,菱花暗惜横波。



古诗简介

清代纳兰性德所做的词。此篇典丽深婉,词中运用数典,曲折而深致地表达了对亡妻的怀念。很有清真词的风调。

翻译

这是容若的一首《清平乐》向来都被误注,关键就在“退粉收香情一种”这句上,“收香”常被注释为收香鸟,是一种小鸟的名字。“退粉”是一个动宾结构,那么按照文言体例,“收香”就不可能是鸟名,而也得是相应的一个动宾结构……。考据过程有些繁琐,这里只说结论:“退粉”是蝴蝶交尾之后的动作,“收香”则是麝发情之后的动作,这两个意象的结合,暗示出来的就是床笫之欢,这是一种含蓄得近乎隐秘的表达手法。至于词中这位女子的真实身份,我们恐怕永远也不得而知了。那又如何呢?

注释

①青陵二句:青陵蝶梦。晋干宝《搜神记》:“大夫韩凭取妻美,宋康王夺之,凭怨王,**,妻腐其衣,与王登台,自投台下,左右揽之,着手化为蝶。”后以此典喻与妻子别离。么凤。鹦鹉之一种。身体小巧,毛黄绿色,今俗称虎皮鹦哥。苏轼《西江月》:“海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛么凤。”自注云:“惠州梅花上珍禽曰倒挂子,似绿毛凤而小。”此二句意谓与爱妻离别了,而那可爱的鹦鹉仍在架上。

②退粉二句:意谓妻子虽已逝去,与她的情义却未消失,但如今也只有她的遗物和我相伴了。玉钗:原指玉制的钗头、此处借指美丽的女子。

③愔愔(yīn)二句:愔愔,悄寂貌、幽深貌。 镜阁,女子的住室。 锦字,书信。参见《清平乐》(塞鸿去矣)注②。 秋河,银河。此二句意谓阁中寂寂,只有飞蛾相伴.还有准再寄来书信呢?

④莲子二句:意谓当初你怜爱我态存高远,待时而起的深意依然记得,可现在我只有对镜暗自伤情,又仿佛看到了你那一双美丽动人的眼睛。 莲子,即怜子。隐雾:谓隐遁。犹“隐豹”。参见《水调歌头·题西山秋爽图》注③ 菱花,指镜子。 横波,有神采的双眼。参见《秋水·听雨》注⑦

赏析

此篇典丽深婉,词中运用数典,这首词单看第一句,似有悼亡之意味,但2~4句隐有男女床笫之欢的意思,显然不可解释为简单的悼亡之作。下阕又提到了镜阁飞蛾,意谓女主人公的孤独,那么我们不难想象,这种孤独正是由于两个的人分别而产生的。纳兰是侍卫,当差值夜甚至是随驾出巡应该是少不了的,那么分别的“机会”

应该是很经常的,由此而引起了情思似乎说得过去。“莲子依然隐雾,菱花暗惜横波”,隐雾即隐遁,横波是比喻女子的眼眸流动的样子,莲子即怜子,菱花指镜子。真情自然流露了。
单选投票, 共有 396 人参与投票

投票已经结束

71.46% (283)
28.54% (113)
您所在的用户组没有投票权限
参与人数 9宝石 +9 收起 理由
fkbpdkl + 1
大球 + 1
高通LTE技术 + 1
矿山理财 + 1
nwdlwnxv7 + 1
nwd325q7q + 1
飒爽 + 1
三叶梅 + 1
开心星开 + 1 赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +9

分享本帖,每吸引1人阅读奖励5金币,日上限50

回复

使用道具 举报

大神点评(101)

感恩一切   金融寡头 2024-7-10 10:15:09 来自手机   显示全部楼层 来自:山东青岛
赏析一下
参与人数 2宝石 +4 收起 理由
家中信 + 1
小财神 + 3 解决零回复,赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +4

回复 支持

使用道具 举报

小富   Uni数字人 2024-7-10 10:15:30 显示全部楼层 来自:
清平乐·青陵蝶梦,纳兰容若的这首词典丽深婉,表达了对亡妻的怀念之情。含蓄地描绘了床笫之欢和孤独感,运用数典巧妙,展现了清真词的风调。
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

开心朋友   世界首富 2024-7-10 10:17:08 来自手机   显示全部楼层 来自:河北衡水
欣赏欣赏
参与人数 2宝石 +2 收起 理由
家中信 + 1
小财神 + 1 解决零回复,赞一个!

查看全部评分总评分 : 宝石 +2

回复 支持

使用道具 举报

nwdlakc3j   世界首富 2024-7-10 10:19:14 来自手机   显示全部楼层 来自:山西太原
传统文化
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

nwduhl9cl   超级富豪 2024-7-10 10:22:07 来自手机   显示全部楼层 来自:山西临汾
了解一下
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

[发帖际遇]: 神秘人对nwduhl9cl 说:“穷人小心翼翼地大方,富人大大方方地小气。”nwduhl9cl 听后得到了2 颗宝石。 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持

使用道具 举报

幸福阳光   世界首富 2024-7-10 10:33:37 来自手机   显示全部楼层 来自:广东
分享了!
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

一叶小舟   活跃之星 2024-7-10 10:49:39 来自手机   显示全部楼层 来自:
赏析一下
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

cuiying731   世界首富 2024-7-10 10:56:55 来自手机   显示全部楼层 来自:美国
赏每日一诗。
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

nwd3v94aj   世界首富 2024-7-10 11:05:30 来自手机   显示全部楼层 来自:上海
今日的诗赏析
参与人数 1宝石 +1 收起 理由
家中信 + 1

查看全部评分总评分 : 宝石 +1

回复 支持

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版奖励规则

HOT • 推荐

关注80

粉丝561

帖子101517